mardi 2 août 2016

Pantalon Samson

Si le tissu de mon pantalon vous dit quelque chose, rassurez-vous, c'est normal ! Le vêtement qui fait l'objet de mon précédent article (ma robe Piléa) est taillé dans le même coupon. Eh oui... non seulement je n'ai rien publié depuis le mois d'avril, mais en plus je vous ressors le même tissu... Je ne fais décidément aucun effort d'innovation ! Mais que voulez-vous, quand on trouve un aussi joli coupon de 3 mètres aux Coupons de Saint-Pierre, on a envie d'y coudre toute sa garde robe d'été ! Enfin, il ne faut pas que je m'emballe, car après une robe et un pantalon, il me reste à peine de quoi faire un petit (très petit) top... peut-être. Enfin, ceci est une autre histoire... Revenons à mon pantalon. Samson, c'est un petit projet couture comme j'aime. Rapide et efficace. Patronné samedi soir, cousu dimanche matin et porté dans la foulée. Pour le confort et, je l'avoue, surtout pour plus de facilité de réalisation, j'ai opté pour une taille élastiquée. Mais vous remarquerez que je n'ai pas été si fainéante, car j'ai quand même dessiné des poches à mon petit pantalon. Verdict ? Je l'adoooooore mon Samson. Il est léger, confortable et facile à associer avec un top blanc. C'est le pantalon d'été dont je rêvais. Et j'ai surtout un gros coup de cœur pour ce coton imprimé ! D'ailleurs, vous pouvez le retrouver en trois teintes différentes sur l'e-shop des Coupons de Saint-Pierre sous la référence "coton imprimé peinture". A 12 € les 3 mètres, on aurait tord de se priver, non ?

This fabric rings a bell, doesn't it? Don't worry, you're not crazy: the dress from my last article, Piléa, was made from the same fabric. No blog post since April, and yet the same piece of fabric... That's not much creative but I like its print so much I could create a entire collection with it! Well, the piece is getting too small unfortunately! Let's get back to these pants. Samson is the kind of sewing project I love: modelled a day, sewed the next morning, worn in the afternoon! My Samson pants are light, comfortable and are a good match to wear with a white top. The perfect summer trousers ! If you do like the fabric, you can buy it from Les Coupons de Saint-Pierre's e-shop, looking for the reference "coton imprimé peinture". You're ready for summer sewing!

Top blanc - Pimkie (old)
Sac - Nat & Nin
Montre - Andreas östen
Bracelet - Majolie
Espadrilles compensées - Axell
Rendez-vous sur Hellocoton !

dimanche 17 avril 2016

Robe Piléa

J'avoue qu'en me réveillant ce matin, je n'avais pas du tout envie de sortir faire des photos de ma petite robe Piléa. Je suis rentrée de vacances vendredi soir et depuis j'ai un peu le moral dans les chaussettes. Et puis, comme à chaque fois que je reviens de la Réunion, j'ai du mal à m'adapter à l'écart des températures. Il y a encore trois jours je me baladais jambes nues et épaules au vent et voilà qu'aujourd'hui je me retrouve les doigts gelés à fouiller dans mes tiroirs à la recherche d'un bon vieux Damart. Alors l'idée d'aller poser en petite robe dans la fraicheur nantaise m'attirait assez peu. Mais devant l'enthousiaste de mon cher et tendre, mourant d'envie de tester son nouvel objectif d'appareil photo, je n'ai pas vraiment pu résister. Nous avons donc cherché une petite rue retirée, à l’abri des regards pour que je ne sois pas trop crispée, nous avons commencé notre petite séance photo et j'ai un peu oublié mon coup de blues post-vacances... Et Piléa, on en parle ? Piléa, c'est la deuxième petite robe que j'ai patronnée sur-mesure en cours de modélisme. Avec son imprimé printanier, son petit col plat et ses manches bouffantes, elle représente bien tout ce que j'ai envie de porter en ce moment. Elle a en plus l'avantage d'être très facile à réaliser car le patron n'est composé que de quatre pièces : un demi-devant, un demi-dos, une manche et un demi-col. Je devrais donc pouvoir la multiplier sans grande difficulté. Mais en attendant, je vais mettre un peu de côté le patronage de robe, pour m'attaquer à celui du pantalon !

I must confess that I didn't really want to go out to take pictures of my Piléa dress this morning. I came back from holidays two days ago, and since then, I'm feeling down. In addition, it's so cold here, compared to the 82°F I enjoyed these last few weeks in Reunion Island. However, I couldn't resist to my lover who was craving for testing his new camera lens, and I really needed to refresh my ideas. So, we found a quite place, we started to shoot and I forgot a little about my "back-from-holidays-blues". And what about Piléa? Piléa is the second dress I designed and I'm very proud of it. It represents all I want to wear for spring!











Bracelet - Balaboosté
Montre - Casio
Collants - H&M
Gilet - Etam
Bottines - Salamender
Parka - Bizzbee 
Rendez-vous sur Hellocoton !

dimanche 6 mars 2016

Ma petite robe noire


Je réalise en rédigeant cet article que cela fait plus de six mois - et donc une éternité - que je ne me suis pas cousu de vêtement. Et pourtant, je passe énormément de temps derrière ma machine à coudre. Hé ba alors, qu'est ce que tu fabriques ? me demanderez-vous. Et bien je fais des toiles, des toiles et encore des toiles. En fait, depuis quelques temps, je prends des cours de modélisme - et je dois avouer que cela m'amuse comme une folle ! - et je passe ainsi un temps considérable à tracer des patrons, à leur faire prendre forme sur de la toile de coton, à faire des ajustements, à corriger les défauts, puis à retracer et refaire des toiles, jusqu'à ce que le résultat me satisfasse.
J'ai l'intention de me construire une petite banque de patrons sur-mesure. Pour le moment, ma fortune s'élève à deux patrons de robes. Cela semble peu, mais représente déjà des dizaine d'heures de travail. 
Je vous présente la première : la classique petite robe noire qui manquait tant à mon dressing ! Cette version n'est qu'un prototype car elle n'est pas parfaite et nécessite encore quelques améliorations, mais elle est quand même portable. Je l'ai réalisée dans une sorte de jersey épais assez peu élastique, souple mais avec de la tenue quand même. Côté réalisation, je suis plutôt fière de ma petite patte polo au dos de la robe. Elle m'a donné du fil à retordre mais je trouve que le résultat en vaut la peine. Par contre, j'espère que mes voisins de m'en voudront pas d'avoir user du marteau à 23h30 hier soir, pour poser mes petits boutons pression dorés. Je n'avais pas vraiment le choix, je devais à tout prix terminer ma robe avant d'aller me coucher, sous peine de ne pas réussir à m'endormir !

Long time no sew! I realise that I haven't been sewing garment for myself for the last 6 months. It sounds like an eternity! However, I spend a lot of time sitting down at my sewing machine. So you would probably ask "what have you been doing then!?" Well, I have been working hard on learning how to draft clothes patterns (and having a lot of fun in the meantime). Actually, I'm dreaming about designing my own wardrobe and here is the first piece: the black little dress each girl needs! There may be some improvements to do but I like this first version. It gave me some hard times but it was totally worth it. I own an apology to my neighbours for having fixed the golden buttons with a hammer yesterday at 11:30 pm, but I really had to finish it before going to bed. Otherwise sleeping would have been impossible!


Collier - Shlomit ofir
Bracelet - Merci Majolie 
Montre - Casio
Bandeau - H&M
Bottines - Minka
Rendez-vous sur Hellocoton !

samedi 20 février 2016

Pull Plume

Mon premier tricot de l'année est placé sous le signe de la simplicité : un pull à coupe carrée entièrement tricoté au point mousse avec des aiguilles circulaires. La particularité de cet ouvrage est qu'il a été réalisé presque intégralement en dehors de chez moi. C'était effectivement sa vocation. Lorsque je l'ai commencé, je voulais un tricot archi-simple qui ne nécessiterait ni diagramme, ni prise de notes, ni comptage de rangs, afin que je puisse le tricoter n'importe où, sans trop de concentration. Il m'a ainsi suivi pendant mes dernières vacances à la Réunion, celles de Noël, mes déplacements professionnels en train, mes weekends chez mes sœurs et dans les salles d'attente. Je ne vous cache pas que je me suis fortement inspirée des pulls couleur pastel épurés à coupe loose des vitrines des Petits Hauts, devant lesquels je craque complètement... mais qui sont toujours beaucoup trop larges pour moi. J'ai utilisé le fil Phil Diamant de Phildar, tricoté en double. Ce fil doux et brillant est agréable à tricoter. En revanche, je ne sais pas comment il vieillira et je crains qu'il ne s'abime vite car il a tendance à perdre des petites "boules" de fil. J'espère pouvoir quand même en profiter car je l'aime bien mon pull ! Pour sa première sortie, je l'ai associé avec un look totalement gris et des petites touches de blanc et de doré. Le mauvais temps ne nous a pas permis de prendre des photos à l'extérieur, alors pour une fois, nous avons fait les photos chez nous, dans notre salon, pour une ambiance plus douillette. J'espère qu'elles vous plairont !

My first knitting project of the year is placed under the sign of simplicity: square cut sweater worked in garter stitch. I wanted to knit something that did not require charts or rows counting so that I could knit it anywhere without much concentration. I brought it with me during my last holidays, my business travels, my weekends and so on... I used the Phil Diamond yarn by Phildar. This yarn is soft, shiny and nice to knit, but it tends to lose small "balls". I hope this will not damage the sweater too quickly, because I really like it ! The bad weather did not allow us to take pictures outside, so we decided to shoot at home, for a cosy atmosphere.

Bracelet - Merci Majolie
Ceinture - Des petits hauts
Pantalon et top en dentelle - Bershka
Chaussures - Ippon Vintage
Rendez-vous sur Hellocoton !

dimanche 31 janvier 2016

2016


Nous ne sommes que le 31 janvier, alors il est encore temps pour moi de vous souhaiter une belle année 2016 ! J'avoue que j'ai un peu attendu le dernier moment pour rédiger ce premier article de l'année... C'est que je ne suis pas une grande adepte des bilans des années écoulées et n'étant pas très douée pour les listes de bonnes résolutions, j'avais peur de ne pas avoir grand chose à vous raconter. Néanmoins, je ne voulais pas commencer l'année sans vous remercier de suivre mes aventures créatives et sans vous dire que je suis vraiment très heureuse d'entamer une nouvelle année à vos côtés. J'ai hâte de vous proposer de nouvelles choses et entre autres de nouveaux modèles de tricot. Car bien que cela représente un travail colossal de rédiger des tutos, j'y prends goût ! Et je ne suis pas la seule, car j'ai l'impression que mon amoureux de photographe s'est bien amusé à la rédaction et à la vérification du tuto du pull Érable. Je pense que les calculs du nombre de réductions et d'augmentations de mailles n'auront bientôt plus de secret pour lui ! D'ailleurs, le pull Érable aura sans doute été votre création préférée. Vous êtes plusieurs à m'avoir envoyé des photos de votre version de ce pull et cela me fait vraiment chaud au cœur ! Ce pull, j'en suis vraiment fière car ses explications ont été traduites dans plusieurs langues sur les blogs de la marque Katia. J'ai ainsi eu le plaisir d'accueillir de nouveaux lecteurs non-francophones et je me suis dit que ce serait sympa d'échanger quelques mots en anglais avec eux dans mes prochains articles. Très belle année 2016 à vous et à très vite !

I think there's still time to wish you a happy new year! I must confess that I waited until the last minute to write my fist article of the year. Actually, I don't really like celebrating my achievements and I'm not very good at doing some planning for the year to come... but I couldn't start 2016 without thanking you for following me and telling you how happy I am to start this new year with you. I'm looking forward to showing you new home-made clothes and sharing new sweater patterns!  The Erable Sweater is your favourite creation of last year, and it really makes me happy! I can't wait to come up with new creations and I hope you'll like them! 
Rendez-vous sur Hellocoton !

jeudi 26 novembre 2015

Tuto du pull Erable


Voilà voilà, mon petit cadeau de Noël avant l'heure : le tuto du pull Érable ! J'avoue avoir été un peu longue à le rédiger... Intimidée par la montagne de travail que représente la rédaction des explications d'un modèle en différentes tailles... mais heureusement, j'ai pu compter sur mon amoureux qui m'a été d'une aide si précieuse, notamment pour contrôler et vérifier que les nombres de mailles, de rangs et de réductions tombaient juste. J'espère ne pas avoir laissé de coquilles... mais si c'était le cas, n'hésitez pas à me le faire savoir ! Je vous souhaite de prendre autant de plaisir que moi à réaliser votre pull Érable ! La laine Merino 100% de Katia est un vrai délice à tricoter. Vous n'avez plus qu'à choisir la couleur de votre laine : ici et à cliquer sur le lien du tuto ici. Une vidéo explicative du pointe Erable est disponible sur ma chaîne youtube. Quant à moi, il ne me reste plus qu'à vous souhaiter un agréable tricot !  ;-)


Rendez-vous sur Hellocoton !

lundi 2 novembre 2015

3 ans et des poussières...


Mon blog a eu trois ans le 30 septembre dernier et comme je suis une blogueuse très assidue... je suis complètement passée à côté de cette date. Mon petit bout de web n'a donc pas pu souffler ses trois bougies le jour J, mais pour me rattraper, j'ai réalisé une petite sélection de photos prises cette année et qui représente assez bien Lisallu. Ma façon de coudre a beaucoup évolué cette année. Je ne suis plus une boulimique de projets "vite-faits / vite-oubliés" comme cela pouvait être le cas avant. Désormais, je ne veux coudre que des vêtements que je prendrai plaisir à porter. Pour cela, je choisis mes projets avec soin, je réalise des toiles, que j'adapte à ma morphologie du mieux que je peux, je m'applique énormément dans les finitions et je prends mon temps. J'ai abandonné mes bidouillages et j'accorde plus de temps à l'apprentissage des techniques de couture et tant pis si le temps de réalisation de mes ouvrages s'en retrouve considérablement rallongé. J'ai l'impression de produire moins, mais mieux et cela me satisfait assez, car cette année, j'ai porté tout ce que j'ai cousu. Bien sûr, il me reste encore énormément de choses à apprendre, mais je suis contente du chemin que j'ai parcouru ses trois dernières années. Par contre j'ai dû me rendre à l'évidence, la plupart des patrons du commerce ne sont pas du tout taillés pour moi qui suis très menue. Et après avoir essuyé plusieurs échecs (robe trop grandes, pantalon trop large...), j'ai décidé de prendre les choses en main, et je me suis inscrite à des cours de modélisme, histoire de comprendre comment est construit un vêtement et comment adapter un patron à ma morphologie. Côté tricot, cette année s'est déroulée au rythme des en-cours jamais terminés. Le seul projet abouti est mon pull Erable, dont je suis très contente. D'ailleurs je vous avais promis un tuto très rapidement et je constate que les semaines passent et que je traîne un peu des pieds pour le terminer... pourtant il ne reste pas grand chose à fignoler. Il faut vraiment que je me motive ! Sinon, je ne vous l'avais pas encore dit, mais j'ai répondu à une petite interview sur le magazine en ligne Femme au Pluriel. L'article a été publié en mars de cette année et vous pouvez le lire en cliquant ici. (Je ne sais pas pourquoi je ne vous en ai pas parlé avant... sûrement par pudeur, bien que cela soit contradictoire avec le fait d'avoir accepté d'être interviewée...) Je ne peux évidemment pas conclure cet article sans vous remercier d'être là. Lorsque j'ai créé Lisallu, je pensais pouvoir partager mon modeste univers avec mes parents, mes soeurs et quelques proches, mais jamais je n'aurais pensé pouvoir vous compter par centaines ! Vous savoir aussi nombreux à me suivre me donne le vertige... et m'encourage tellement !!! Si vous saviez ! Alors merci à vous, pour chaque passage, chaque petit mot et chaque petit coeur.

Rendez-vous sur Hellocoton !